1 00:00:46,425 --> 00:00:48,461 Vertrouw me. Ik weet wat ik doe. 2 00:00:58,945 --> 00:01:02,142 Majoy, houd deze sleazeball vast voor ondervraging. 3 00:01:02,225 --> 00:01:04,534 Ik heb een gevoel hij stond op het punt een misdaad te begaan, 4 00:01:04,625 --> 00:01:07,298 dus zoek uit wat hij ging doen en boek hem. 5 00:01:07,385 --> 00:01:10,695 Je kunt iemand niet arresteren voordat ze een misdaad begaan. 6 00:01:10,785 --> 00:01:13,583 Dit is de Week van de Misdaadpreventie, weet je nog? 7 00:01:13,665 --> 00:01:15,383 Oké. 8 00:01:16,065 --> 00:01:19,023 Oh! Vindt iemand het erg als ik de tv aanzet? 9 00:01:19,105 --> 00:01:22,017 Er is een show die ik moet zien. 10 00:01:22,105 --> 00:01:24,255 Ik heb je nog nooit zo enthousiast over tv gezien 11 00:01:24,345 --> 00:01:26,256 sinds zij de Tweede Wereldoorlog kleurden. 12 00:01:26,345 --> 00:01:29,576 - Wat is er zo belangrijk? - Liam Jackson wordt geïnterviewd. 13 00:01:29,665 --> 00:01:34,102 - We zouden meer rechters zoals hij moeten hebben. - Dat hebben we gedaan. Tijdens de Spaanse Inquisitie. 14 00:01:34,185 --> 00:01:35,777 Die man is over de rand. 15 00:01:35,865 --> 00:01:39,540 Heeft hij niet een man in de dodencel gezet? en hem daar achterlaten totdat hij van ouderdom stierf? 16 00:01:39,625 --> 00:01:41,900 Niemand heeft het over zijn gevoel voor humor. 17 00:01:41,985 --> 00:01:44,260 'In overeenstemming met de Week van de Misdaadpreventie, 18 00:01:44,345 --> 00:01:49,021 'Mijn speciale gast is rechter Liam Jackson van het Superior Court. 19 00:01:49,105 --> 00:01:50,823 'Welkom, Edelachtbare. 20 00:01:50,905 --> 00:01:53,897 'Je hebt een behoorlijke reputatie als hardliner. 21 00:01:53,985 --> 00:01:58,263 'Je wordt de 'hangende' genoemd rechter". Wanneer heb je die naam gekregen?' 22 00:01:58,345 --> 00:02:00,336 'Bij mijn doop. ' 23 00:02:00,425 --> 00:02:03,144 'We weten hoe je je voelt.' over de doodstraf. 24 00:02:03,225 --> 00:02:05,819 'Waar sta jij op de elektrische stoel?' 25 00:02:05,905 --> 00:02:07,782 'Direct naast de schakelaar. 26 00:02:07,865 --> 00:02:12,655 'Hé, jij! Dit is stadseigendom, jij zwerfvuil!' 27 00:02:16,745 --> 00:02:19,498 Hammer, zet dat verdomde ding uit, alsjeblieft. 28 00:02:20,545 --> 00:02:22,581 Je kunt het gewoon niet verdragen, toch? 29 00:02:23,465 --> 00:02:26,457 Nou, ik zal je één ding vertellen. Dat is mijn soort rechter. 30 00:02:26,545 --> 00:02:31,221 Ik geef hem de criminelen op een presenteerblaadje en hij snijdt de kalkoenen in stukken. 31 00:02:31,305 --> 00:02:35,901 De Chirurg-Generaal zou het moeten uitvaardigen een waarschuwing tegen het luisteren naar Hammer. 32 00:02:35,985 --> 00:02:37,941 Oh, hij is niet zo slecht, kapitein. 33 00:02:38,025 --> 00:02:40,585 Als je Hammer eenmaal leert kennen zoals ik heb... 34 00:02:43,945 --> 00:02:46,903 .. jij voelt precies hetzelfde. 35 00:02:46,985 --> 00:02:51,661 Een stad vol afgewezenen, wachtend om opgepakt te worden, en je neemt me mee voor een wandeling in het park. 36 00:02:51,745 --> 00:02:53,975 Hammer, het is ons lunchuur. 37 00:02:54,065 --> 00:02:57,455 Het is een goed idee dat we de tijd nemen de natuur te waarderen. 38 00:02:57,545 --> 00:03:01,663 Hé, luister, ik waardeer de natuur net zoveel als de volgende, oké? 39 00:03:01,745 --> 00:03:04,657 O, kijk. Kom op, ik koop een ijsje voor je. 40 00:03:05,825 --> 00:03:08,100 Hamer! 41 00:03:12,105 --> 00:03:14,380 Nou, ik ben klaar om de straat op te gaan. 42 00:03:14,465 --> 00:03:16,660 Oh, Hammer, het was een leuke afwisseling. 43 00:03:16,745 --> 00:03:19,464 Je weet het. Je kunt het gewoon niet toegeven. 44 00:03:19,545 --> 00:03:21,501 Hamer? 45 00:03:23,665 --> 00:03:27,135 Edelachtbare, ik wil u graag kennis laten maken mijn partner, Dori Doreau. 46 00:03:27,225 --> 00:03:31,377 - Aangenaam kennis te maken, Edelachtbare. - Ze is een pacifist. 47 00:03:31,465 --> 00:03:34,218 Dus je behandelt zaken nu op parkbanken? 48 00:03:34,305 --> 00:03:38,344 Nee, ik heb hier mijn lunch gegeten de afgelopen tien jaar elke dag. 49 00:03:38,425 --> 00:03:42,179 Het is heel ontspannend. Wil je er iets van maken? 50 00:03:42,265 --> 00:03:43,493 Is hij niet iets? 51 00:03:43,585 --> 00:03:49,057 - Het is een grote verantwoordelijkheid om rechter te zijn. - Het zit allemaal in de executie. 52 00:03:49,145 --> 00:03:53,900 Edelachtbare, als er nog een paar waren rechters zoals jij en meer agenten zoals ik, 53 00:03:53,985 --> 00:03:56,624 Er zouden geen criminelen op straat zijn. 54 00:03:56,705 --> 00:04:00,334 Er zouden geen mensen op straat zijn, maar je kunt niet alles hebben. 55 00:04:00,425 --> 00:04:04,577 Slee, we moeten gaan. Het was een genoegen, Edelachtbare. 56 00:04:04,665 --> 00:04:07,896 - Insgelijks. - Ga je gang. Ik zal het inhalen. 57 00:04:07,985 --> 00:04:10,135 OK. 58 00:04:10,225 --> 00:04:12,102 Edelachtbare, die handtekening? 59 00:04:12,185 --> 00:04:13,903 O ja, juist. 60 00:04:13,985 --> 00:04:15,941 Ik heb geen... 61 00:04:17,505 --> 00:04:19,018 Hier. 62 00:04:24,385 --> 00:04:26,774 "Naar Slee. 63 00:04:26,865 --> 00:04:29,584 "Rechter Jackson. " 64 00:04:33,265 --> 00:04:35,938 Edelachtbare. 65 00:04:36,025 --> 00:04:38,858 Het was een eer, Edelachtbare. 66 00:04:38,945 --> 00:04:41,095 Lang leve de doodstraf. 67 00:04:46,585 --> 00:04:51,613 - Pardon. Mag ik hier zitten? - Zeker. Ga naar de bank. 68 00:04:52,985 --> 00:04:55,419 - Kom je hier elke dag? - Ja, dat doe ik. 69 00:04:56,345 --> 00:04:58,859 - Hoe weet je dat? - Je hebt het me net verteld. 70 00:04:59,945 --> 00:05:03,540 Weet je, je bent een heel aantrekkelijke man. 71 00:05:04,385 --> 00:05:06,580 Nee, dat ben ik niet. 72 00:05:06,665 --> 00:05:09,099 Wat is het precies wat je wilt? 73 00:05:09,185 --> 00:05:14,782 Ik wil je graag meenemen naar een rustige kleine bistro. Ik heb daar een speciale tafel. 74 00:05:14,865 --> 00:05:17,174 Ik heb een proefperiode over een uur. 75 00:05:19,145 --> 00:05:22,660 Of ik kan het vonnis inroepen. Schuldig. 76 00:05:22,745 --> 00:05:24,701 Komen. 77 00:05:29,985 --> 00:05:33,216 Goed. Ik ben erg onder de indruk. Je bent een geweldige poolspeler. 78 00:05:33,305 --> 00:05:37,184 Ik zou je een spel laten winnen, maar ik geef nooit clementie. 79 00:05:40,905 --> 00:05:45,023 Ik hoop dat ik niet saai ben. Misschien zou ik het kunnen maken dit spel interessanter. 80 00:05:45,105 --> 00:05:50,020 - De verliezer slaapt met de winnaar? - Nee, wat dacht je van $50.000? 81 00:05:50,105 --> 00:05:52,938 Hoe zit het met $ 150.000? 82 00:05:53,025 --> 00:05:55,778 - Wat een grapje! - Oké, rek ze, rechter. 83 00:06:02,425 --> 00:06:03,858 Licht. 84 00:06:12,625 --> 00:06:15,093 Zeven in de hoek. 85 00:06:46,465 --> 00:06:49,662 - $150.000. - Je meent het. 86 00:06:49,745 --> 00:06:52,339 - Reken maar. - Je hebt geen getuigen. 87 00:06:52,425 --> 00:06:53,983 Ik ga niet betalen. 88 00:06:54,065 --> 00:06:55,942 O ja, dat ben je. 89 00:06:56,025 --> 00:06:58,300 - Wie ben je? -Mike Heckelsmiller. 90 00:06:58,385 --> 00:07:00,421 - IJzeren Mike? - Vraag het niet. 91 00:07:00,505 --> 00:07:03,258 Je hebt een behoorlijk grote weddenschap afgesloten met Lana hier. 92 00:07:03,345 --> 00:07:06,337 Het was een grap. Hoe dan ook, gokken is illegaal. 93 00:07:06,425 --> 00:07:09,656 En het is jouw woord tegen het mijne. Dus ik vertrek. 94 00:07:10,545 --> 00:07:13,139 Niet zo snel, rechter. 95 00:07:13,225 --> 00:07:16,103 Ik heb het allemaal op videoband. VHS en bèta! 96 00:07:16,185 --> 00:07:19,973 Het gaat je geen cent kosten. 97 00:07:20,945 --> 00:07:24,142 We gaan het in de handel brengen. 98 00:07:29,785 --> 00:07:33,460 Hammer, je gaat dit vinden heel, heel interessant. 99 00:07:33,545 --> 00:07:37,333 'Even geleden, rechter Liam Jackson heeft alle aanklachten afgewezen 100 00:07:37,425 --> 00:07:40,576 'tegen een gereputeerde gangster Bronsfield Curlmen. ' 101 00:07:40,665 --> 00:07:44,624 Hij had hem moeten pakken. Zijn moeder getuigde tegen hem. 102 00:07:44,705 --> 00:07:46,457 'Wachten! Hier komt de rechter. 103 00:07:46,545 --> 00:07:49,423 - 'Rechter, waarom dit ontslag?' - 'Geen commentaar. 104 00:07:49,505 --> 00:07:51,461 'Jij onderzoekende pad!' 105 00:07:53,345 --> 00:07:54,698 'Daar heb je het. ' 106 00:07:54,785 --> 00:07:56,901 Ik denk dat je maatje zacht is geworden. 107 00:07:57,985 --> 00:08:01,375 Waarom zou hij dat doen? Waarom zou hij dat uitschot loslaten? 108 00:08:03,145 --> 00:08:05,101 Ik ga met hem praten. 109 00:08:12,145 --> 00:08:14,136 - Cues R ons. - 'Heckelsmiller?' 110 00:08:14,225 --> 00:08:16,614 - Ja. - 'Dit is rechter Jackson. ' 111 00:08:16,705 --> 00:08:21,221 Ik haat mezelf omdat ik die rotte vriend heb geholpen van jou en ik ga naar de beurs. 112 00:08:21,305 --> 00:08:23,580 'Ik zal mezelf overgeven aan de genade van het hof. ' 113 00:08:23,665 --> 00:08:28,739 Ik hoop alleen dat ik mezelf niet als rechter beschouw, want dan krijg ik de doodstraf. 114 00:08:28,825 --> 00:08:33,182 Wel, die vieze, rotte, stinkende, De oncorrupte rechter wordt openbaar gemaakt. 115 00:08:34,745 --> 00:08:36,701 Ik moet hem tegenhouden voordat hij jankt. 116 00:08:36,785 --> 00:08:39,015 - Wil je dat ik voor hem zorg, baas? - Nee. 117 00:08:39,105 --> 00:08:41,300 Dit is vrouwenwerk. Lana, winkelen! 118 00:08:43,425 --> 00:08:45,655 Ik bedoel, doden. 119 00:08:52,425 --> 00:08:56,213 - Wat is er mis met deze goudvissen? - Wat is er aan de hand? 120 00:09:02,665 --> 00:09:04,621 Steak? 121 00:09:04,705 --> 00:09:06,661 Je geeft ze geen biefstuk! 122 00:09:07,785 --> 00:09:11,255 Nu zijn hun arme kleine magen allemaal van streek. 123 00:09:11,345 --> 00:09:15,543 Maak je geen zorgen, die van papa zal je een beter gevoel geven. 124 00:09:15,625 --> 00:09:19,459 Ja! Ja, je zult je nu goed voelen! 125 00:09:29,425 --> 00:09:31,939 Jij! Hoe ben je hier binnengekomen? 126 00:09:32,025 --> 00:09:35,859 Ik ben erg vindingrijk. Ik kroop door het hondendeurtje naar binnen. 127 00:09:35,945 --> 00:09:38,459 Ik heb geen tijd voor nog meer vies zwembad. 128 00:09:38,545 --> 00:09:40,615 Dat is niet waarom ik hier ben. 129 00:09:40,705 --> 00:09:43,014 Edelachtbare. 130 00:09:44,785 --> 00:09:46,980 Geef een meisje een kans, hmm? 131 00:09:47,065 --> 00:09:51,741 Ik wilde je iets geven van... mij. 132 00:09:51,825 --> 00:09:54,134 En IronMike. 133 00:10:02,145 --> 00:10:04,261 Wat wilde Iron Mike mij geven? 134 00:10:04,345 --> 00:10:06,256 Zijn condoleances. 135 00:10:17,625 --> 00:10:19,661 Onzorgvuldig, de deur open laten staan. 136 00:10:19,745 --> 00:10:23,374 Moet er wel heel veel van hebben een buurtwacht hier. 137 00:10:23,465 --> 00:10:26,059 De rechter is hier. Pardon, Edelachtbare. 138 00:10:26,145 --> 00:10:30,423 Edelachtbare, ik eis een verklaring. Wat bezielde jou vandaag? 139 00:10:30,505 --> 00:10:33,065 - Hamer! - Doreau, alsjeblieft! 140 00:10:33,145 --> 00:10:36,774 De enige rechter die ik vertrouw, en hij steekt me in de rug. 141 00:10:38,945 --> 00:10:40,981 Ga je gang. Verberg je gezicht. 142 00:10:41,065 --> 00:10:44,421 - Hamer, luister naar me. - Doreau, een ogenblik! 143 00:10:44,505 --> 00:10:49,659 Ik wil gewoon weten welk excuus je zou kunnen hebben voor het vrijlaten van die slijmbal. 144 00:10:49,745 --> 00:10:52,384 Hamer, hij is dood. 145 00:10:54,105 --> 00:10:56,335 Nou... 146 00:10:56,425 --> 00:11:00,338 Ik denk dat als excuses gaan, dat is een van je betere. 147 00:11:17,545 --> 00:11:20,855 - Nou, wat is het oordeel? - Door het hart gestoken. 148 00:11:20,945 --> 00:11:23,254 Zeer schoon. Zeer professioneel. 149 00:11:23,345 --> 00:11:26,223 Ik ben ontroerd als iemand is zo trots op hun werk. 150 00:11:26,305 --> 00:11:29,342 - Goed, maar hoe zit het met deze zaak? - Rechts. 151 00:11:29,425 --> 00:11:35,295 Ik vond sporen van blauw krijt onder zijn nagels. Ik laat het je weten als ik nog iets vind. 152 00:11:35,385 --> 00:11:36,659 Prettige dag. 153 00:11:39,225 --> 00:11:41,181 Nogmaals bedankt, jongens. 154 00:11:47,305 --> 00:11:50,183 Pff! Wat is die vieze geur die ik ruik? 155 00:11:50,265 --> 00:11:54,178 - Dat parfum dat ik je met Kerstmis gaf? - Nee. 156 00:11:55,265 --> 00:12:00,339 Sigarenrook. Cubaans, denk ik. Je parfum rook erger. 157 00:12:01,065 --> 00:12:03,101 Ja. 158 00:12:03,185 --> 00:12:05,221 Dus rookte de rechter sigaren. 159 00:12:05,305 --> 00:12:09,059 Daar zijn de wedstrijden. Ik denk dat hij dat niet zal doen heb deze niet meer nodig. 160 00:12:09,145 --> 00:12:13,024 Mensen die roken gebruiken asbakken. Er zijn geen asbakken in deze kamer. 161 00:12:13,105 --> 00:12:15,744 Nou ja, hij was rijk. Hij gebruikte het tapijt. 162 00:12:15,825 --> 00:12:17,543 Laten we gaan. 163 00:12:17,625 --> 00:12:22,619 Laten we eens kijken... Jackson, gescheiden, twee kinderen. Geen goede vrienden. 164 00:12:22,705 --> 00:12:24,661 Niet veel anders. 165 00:12:24,745 --> 00:12:26,542 Biljart. 166 00:12:26,625 --> 00:12:28,934 Poel. De rechter was een poolspeler. 167 00:12:29,025 --> 00:12:30,458 Ja. Dus? 168 00:12:30,545 --> 00:12:33,696 Het blauwe krijt. Hij schreef een keu. Een aanwijzing! 169 00:12:33,785 --> 00:12:36,094 - Een aanwijzing? Welk signaal? - Een aanwijzing! 170 00:12:36,185 --> 00:12:42,021 Ik pakte deze van het bureau van de rechter. Best slim bedacht, hè? Uit een zwembadhal. 171 00:12:42,105 --> 00:12:46,417 - Hoe hangt dit allemaal samen? - Ik heb geen idee. Laten we met Trunk gaan praten. 172 00:12:46,505 --> 00:12:48,814 Ik heb zojuist met de commissaris gesproken. 173 00:12:48,905 --> 00:12:52,659 - Hij schreeuwt elk uur tegen me. - Nu weet je hoe het voelt. 174 00:12:53,625 --> 00:12:56,264 Hij wil de moord op de rechter gisteren opgelost. 175 00:12:56,345 --> 00:13:00,304 - Heb je hard bewijs? - Beter dan dat, meneer. 176 00:13:00,385 --> 00:13:03,980 - Ik zal het de commissaris vertellen. Wat is het? - Een vermoeden. 177 00:13:06,585 --> 00:13:08,621 - God, Hamer! - Nee, het is een goede. 178 00:13:08,705 --> 00:13:11,822 De lijkschouwer vond blauw krijt onder de nagels van de rechter. 179 00:13:11,905 --> 00:13:16,057 De rechter was een poolspeler. Ik vond deze lucifers op het bureau van de rechter. 180 00:13:16,145 --> 00:13:20,696 Een zwembadhal genaamd Cues R Us. Wat als de werd de rechter ertoe aangezet om die kerel te laten gaan? 181 00:13:20,785 --> 00:13:24,221 Ik ga naar de zwembadhal, kijken of ik gesnapt kan worden. 182 00:13:24,305 --> 00:13:29,663 Hammer, deze zaak is te belangrijk om te vertrouwen voor jou en je voorgevoel. Ik ga met je mee. 183 00:13:29,745 --> 00:13:35,058 Kapitein Trunk, eventuele nieuwe ontwikkelingen over de Jackson-moordzaak? 184 00:13:35,145 --> 00:13:39,263 - 'Eigenlijk kan ik niet...' - 'Ik ben inspecteur Sledge Hammer. 185 00:13:39,345 --> 00:13:44,897 'Daar hebben we concreet bewijs voor gevonden zal deze zaak morgenochtend oplossen. ' 186 00:13:46,665 --> 00:13:50,704 Je hebt het verpest! Die agent Sledge Hammer is verstandig tegen ons. 187 00:13:50,785 --> 00:13:52,741 Nee, dat kan hij onmogelijk zijn. 188 00:13:52,825 --> 00:13:55,623 Ik zei dat je geen aanwijzingen mocht achterlaten. Geen gedoe... 189 00:13:55,705 --> 00:13:58,094 Niet zeuren. 190 00:13:58,185 --> 00:14:02,098 Als ik een man wilde die zeurde, Ik zou met Dick Cavett uitgaan. 191 00:14:02,185 --> 00:14:05,461 Ik moet toegeven die valse openbaarmaking was een goed idee. 192 00:14:05,545 --> 00:14:08,662 Ik weet dat het een lange gok is, maar het kan de moordenaar wegspoelen. 193 00:14:08,745 --> 00:14:11,384 - En nog iets, Hammer. - Wat is dat? 194 00:14:11,465 --> 00:14:14,104 Duw mij nooit uit een close-up. 195 00:14:16,865 --> 00:14:21,177 - Waarom denk je dat je kunt poolen? - Het operatieve woord hier is "schieten". 196 00:14:21,265 --> 00:14:24,735 En als het op schieten aankomt, Ik ben de beste die er is. 197 00:14:30,985 --> 00:14:33,863 We hebben drie wedstrijden gespeeld, en niemand heeft zelfs maar gekeken. 198 00:14:33,945 --> 00:14:38,063 Dat is hoe slechte oplichters te werk gaan. Ze komen langzaam bij je binnen. 199 00:14:50,025 --> 00:14:53,984 Houd uw handen van de tafel, meneer. Misschien verlies je die nagel. 200 00:14:58,065 --> 00:15:00,784 Oké, laat me zien dat je deze maakt. 201 00:15:00,865 --> 00:15:05,222 Ik spring over de vier en de vijf, drie-ball in de hoekzak. 202 00:15:16,385 --> 00:15:20,458 Sorry kapitein, maar u wist wanneer je hebt je aangemeld, politiewerk is gevaarlijk. 203 00:15:20,545 --> 00:15:25,221 Geef het mij, Hamer! Ik ga even bellen. 204 00:15:26,305 --> 00:15:28,375 Maak een afspraak voor een CAT-scan. 205 00:15:40,705 --> 00:15:42,661 Hoi. 206 00:15:45,745 --> 00:15:50,136 Mijn naam is Lana. Je gaat heel goed met je keu om. 207 00:15:50,225 --> 00:15:52,181 Mag ik met je meedoen aan een spel? 208 00:15:52,265 --> 00:15:56,622 Ja, juist, dame. Waarom jij niet Ga je oren laten piercen, of zoiets? 209 00:15:57,785 --> 00:16:02,939 Alsjeblieft, meneer. Ik ben misschien geen geweldige speler, maar ik kan je een goed spel geven. 210 00:16:03,025 --> 00:16:07,143 Versla het gewoon, meid, voordat iemand mij met je ziet praten. 211 00:16:09,065 --> 00:16:11,374 Kom op, slechts één spel. 212 00:16:11,465 --> 00:16:15,697 - Oké, als je opdringerig wilt zijn. - Goed. 213 00:16:15,785 --> 00:16:18,299 Dat mogen ze nooit toestaan vrouwen in zwembadhallen. 214 00:16:18,385 --> 00:16:21,741 Om het interessanter te maken, Zullen we voor een paar dollar spelen? 215 00:16:21,825 --> 00:16:24,783 - Hoeveel is een paar? - Honderd. 216 00:16:24,865 --> 00:16:28,904 Het is uw geld, dame. Rek ze op. 217 00:17:17,705 --> 00:17:21,618 Gokken is illegaal, En normaal zou ik dat niet pikken, maar... 218 00:17:22,625 --> 00:17:24,581 Ik wil je een lesje leren. 219 00:17:24,665 --> 00:17:28,260 Geef me nog een kans om het terug te winnen. Dubbel of niets. 220 00:17:28,345 --> 00:17:30,540 O dame, u verspilt mijn tijd! 221 00:17:32,025 --> 00:17:35,984 - Ik zoek een zwembadhandelaar. - Nog een spelletje. 222 00:17:36,065 --> 00:17:38,499 - Oké. - Rek ze. 223 00:17:39,385 --> 00:17:41,580 Zovelen hebben betaald om te zien 224 00:17:41,665 --> 00:17:44,418 Wat je denkt dat je gratis krijgt 225 00:17:44,505 --> 00:17:49,499 De vrouw is wild Een poes getemd door het spinnen van een jaguar 226 00:17:49,585 --> 00:17:51,143 Winnaar pauzeert. 227 00:17:51,225 --> 00:17:54,183 Als je het uit liefde doet 228 00:17:54,265 --> 00:17:57,018 Je zult niet ver komen 229 00:18:01,185 --> 00:18:03,141 O, o, daar komt ze 230 00:18:03,225 --> 00:18:05,978 Pas op, jongen, ze zal je opeten 231 00:18:06,065 --> 00:18:07,976 O, o, daar komt ze 232 00:18:08,065 --> 00:18:10,260 Ze is een menseneter 233 00:18:11,505 --> 00:18:13,461 O, o, daar komt ze 234 00:18:14,385 --> 00:18:16,421 Pas op, jongen, ze zal je opeten 235 00:18:16,505 --> 00:18:19,338 O, o, daar komt ze 236 00:18:19,425 --> 00:18:21,336 Ze is een menseneter 237 00:18:27,625 --> 00:18:30,185 Ik zou het niet doen, als ik jou was 238 00:18:30,265 --> 00:18:32,699 Ik weet wat ze kan 239 00:18:32,785 --> 00:18:37,734 Ze is dodelijk, man, ze zou je wereld echt uit elkaar kunnen scheuren 240 00:18:38,505 --> 00:18:40,461 Geest boven materie 241 00:18:40,545 --> 00:18:44,936 Ooh, de schoonheid is daar maar er zit een beest in het hart 242 00:18:48,945 --> 00:18:51,698 O, o, daar komt ze 243 00:18:51,785 --> 00:18:54,618 Pas op, jongen, ze zal je opeten 244 00:18:54,705 --> 00:18:56,297 O, o, daar komt ze 245 00:18:56,385 --> 00:18:59,582 Ze is een menseneter 246 00:18:59,665 --> 00:19:02,543 O, o, daar komt ze 247 00:19:02,625 --> 00:19:05,093 Pas op, jongen, ze zal je opeten 248 00:19:05,185 --> 00:19:07,335 O, o, daar komt ze 249 00:19:07,425 --> 00:19:09,381 Ze is een menseneter 250 00:19:13,945 --> 00:19:17,415 Ik denk dat je mij iets schuldig bent het totaalbedrag van $50.000. 251 00:19:17,505 --> 00:19:19,143 - Nog één kans. - Nee. 252 00:19:19,225 --> 00:19:21,500 - Dubbel of niets. - Nee. 253 00:19:21,585 --> 00:19:24,543 - Moet ze me niet nog één kans geven? - Ja! 254 00:19:28,745 --> 00:19:31,384 - Je hebt je hustler gevonden. - Geen grapje? 255 00:19:31,465 --> 00:19:35,174 - Laten we haar binnenbrengen. - Nog niet. Ik heb nog één spel te spelen. 256 00:19:35,265 --> 00:19:37,415 Wat ga je doen als ze wint? 257 00:19:37,505 --> 00:19:39,461 Schiet haar neer. 258 00:19:40,305 --> 00:19:42,899 OK. Dubbel of niets. 259 00:19:42,985 --> 00:19:44,657 Jij breekt. 260 00:19:44,745 --> 00:19:46,656 Als je wilt, kom me dan halen 261 00:19:46,745 --> 00:19:51,182 Je hebt geen kans als je nu niet beweegt 262 00:19:52,065 --> 00:19:54,056 Ik wacht niet langer 263 00:19:54,385 --> 00:19:58,094 Je weet dat ik deze keer speel om te winnen 264 00:19:59,545 --> 00:20:03,094 Wanneer u uw zet doet, Ik zal niet aarzelen 265 00:20:03,185 --> 00:20:06,655 Als je er te lang over doet, kan het zijn dat je te laat bent 266 00:20:08,265 --> 00:20:11,098 Deze keer speel ik om te winnen 267 00:20:11,185 --> 00:20:13,335 Als je mij wilt, kom dan en zeg het 268 00:20:14,545 --> 00:20:16,263 Ik wist dat dat zou gebeuren. 269 00:20:17,745 --> 00:20:19,861 Neem een besluit, speel 270 00:20:19,945 --> 00:20:23,654 Deze keer moet je spelen om te winnen 271 00:20:25,745 --> 00:20:27,576 Oeh. 272 00:20:29,305 --> 00:20:31,261 Aaah! 273 00:20:31,905 --> 00:20:34,180 Ik dacht niet dat dat zou gebeuren. 274 00:20:42,705 --> 00:20:45,094 Heeft je moeder het je niet geleerd? Etiquette in de zwembadhal? 275 00:20:45,185 --> 00:20:47,380 Ik heb nooit een moeder gehad. 276 00:20:51,585 --> 00:20:53,894 Dat is een waardeloos rookgordijn, dame. 277 00:20:59,825 --> 00:21:01,781 Bekijk dit. 278 00:21:03,145 --> 00:21:07,582 Deze keer speel ik om te winnen 279 00:21:11,225 --> 00:21:14,217 Het lijkt erop dat ik beter schiet dan de overleden keurmeester. 280 00:21:15,025 --> 00:21:17,380 Het spijt me, dame. Het zwembadfeestje is voorbij. 281 00:21:17,465 --> 00:21:20,025 Oké, Fuzz, laat je stuk vallen. 282 00:21:27,985 --> 00:21:32,456 Leg dat weg voordat iemand gewond raakt. Bovendien is het niet eens een reguleringssignaal. 283 00:21:59,385 --> 00:22:02,422 Hoe vond een aardig meisje je? verstrikt raken in een racket als dit? 284 00:22:02,505 --> 00:22:05,815 Zo onwetend! Ik ben geen aardig meisje! 285 00:22:19,665 --> 00:22:22,099 - Au! - Ik houd ervan om mijn verantwoordelijkheid te nemen. 286 00:22:22,185 --> 00:22:24,141 Vervolgens haal ik je arm eraf. 287 00:22:24,225 --> 00:22:26,261 Dat doet u en u betaalt voor de jas. 288 00:22:31,025 --> 00:22:33,061 Ja, kom op. Vecht als een man! 289 00:22:40,625 --> 00:22:42,217 Wauw! 290 00:22:42,305 --> 00:22:44,261 Beste opname die ik de hele dag heb gemaakt. 291 00:22:50,305 --> 00:22:52,899 Jongen, Heckelsmiller Er was zeker een goede oplichterij aan de gang. 292 00:22:52,985 --> 00:22:57,058 Ja, het volgende zal hij doen is druk in het grote huis. 293 00:22:57,145 --> 00:23:00,296 Hamer, ik kan er niet overheen komen hoe goed je pool speelt. 294 00:23:03,185 --> 00:23:07,781 Kapitein, ik denk dat ik er eindelijk achter ben hoe je die jumpshot maakt. 295 00:23:07,865 --> 00:23:09,856 - Kijk dit. - Wacht even. 296 00:23:09,945 --> 00:23:14,382 Laat mij verdomme uit de weg gaan, oké? Doreau, beweeg. Hij is gevaarlijk. 297 00:23:16,465 --> 00:23:18,421 OK. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net